Authors: Gemini, DeepSeek, GPT-4o, Silang#
Institution: GENOM Bio
#Correspondence: Silang, silang@genomcell.com
背景
细胞死亡方式千千万，从最经典的apoptosis开始，到后来的ferroptosis、pyroptosis，再到新一点的cuproptosis等等，它们都是有自己相应的中文名的。但是我们一直的
关注的NETosis或ETosis 【1-3】（我在两年前就提出来让大牛们来翻译个合适中文名词给大家）现在却依然没有人提供合适的中文译名。看来大佬们都太忙了，只能我来献
丑了。
Gemini很棒
起名字方面虽然我觉得我也算是个好手图片，但是有更好的助手，为啥不用呢？
先宠幸我们的GPT-4o（https://sci.justscience.cn/chatgpt）
逐个点评一下GPT-4o给的这4个名称吧！
诱捕网凋亡：这个凋亡能这样放进来吗？这个NETosis明显和凋亡的途径差很多啊！不行！
网状死亡：可以打个65分！看到名字能有点画面：细胞死成了网状。但还是感觉有点一般般。
网织溶解：“网”好理解，”织“感觉不是很好理解，“溶解”有点让人不明所以，结合前面的词也不太好明白是啥溶解了。
网诱捕死亡：看上去好像是说网死了...也不行！
继续问它：
除了网析亡有点简洁明了、有点传神，其它的真不想说啥了。
还是翻下个AI妃的牌子吧！苏培盛，去把谷歌Gemini用被单包过来：
这都什么玩意儿？！必须训斥一顿！
感觉还是差点意思，继续提醒它怎么翻译：
DING~DING~我看到我中意的翻译了！胞外诱捕网释亡！就是它了。直抒胸臆，开门见山：因释放诱捕网到胞外而引起的细胞死亡。如果需要更简洁，推荐使用这个名词——诱捕网释亡，因为诱捕网往哪里释放基本不用提的。
plus: 虽然胞外诱捕网三个字看似有点多，胞外陷阱似乎更简洁，但因NETs这个词本身有网的意思，更容易让人记住（我以前在其它文章中提过），我还是倾向于这个诱捕网这个翻译的。
就这样把一作给Gemini了吗？聪明的你是不是已经发现我问的问题不一样？继续弥补一下我的第一AI妃GPT-4o，问一下相同的问题，不能错怪了她。
哎~给你机会，你不中用啊！
传DeepSeek觐见吧！
前面的聊天内容和GPT-4o的内容是一样的，所以就不显示了。DeepSeek也提出了“网释放”这类概念，总体上接近Gemini的结果。
至此，我也雨露均沾了，所有作者的贡献也很清晰了。
一作Gemini，二作DeepSeek，三作GPT-4o。
我四郎是通讯作者！因为几位AI妃的idea都是我激发的。
More
NETosis 分为 Suicidal netosis 和 Vital NETosis，有些网络资料里把Vital翻译为重要的，明显是错误的【1】。第二个重点是Vital和 NETosis两个词之间形成了矛盾，建议用Vital NETs formation表示。
有兴趣的朋友可以参与进来，一起给这个NETosis或ETosis起个中文名词！大家留言后，未来某年某月我们来收集信息，并做个投票，看看哪个翻译更好！
参考文献
1. 癌症中的中性粒细胞胞外诱捕网（NETs），3幅图入门！
2. “Suicidal NETosis” 与 “Vital NETs 形成” 的不同点
3. 基于中性粒细胞胞外诱捕网（NETs）与NK细胞的关系做一个小的课题设计